CLM Jeux et comptines traditionnels

Les élèves ont préparé des questions à poser à leur parents et grands parents concernantes les jeux du passé et comment ils passaient leur temps libre. En particulier ils ont demandé à leur grands parents de raconter des comptines du passé en dialecte. 

Les élèves de deux classes premières se sont rendus avec leurs profs à la maison de retraite et ils ont passé un peu de temps avec les vieux qui leur ont raconté leurs histoires passées. 

Les élèves ont recueilli les histoires en dialecte, les ont traduites en italien et ils les ont accompagnées par des dessins. 

Le résultat est un livret intitulé "Dialettando con i nonni" qui bien exprime notre identité culturelle. 

Compétences visées :

Competénce dans la langue maternelle : utiliser le langage et la forme appropriée pour communiquer dans un contexte précis. Traduire le dialecte en italien en étant conscient de l'importance de la langue originelle. 

Esprit d’initiative et d’entreprise: passer des idées aux actes par la créativité, l’innovation et une prise de risques, programmer et de gérer des projets;